1 00:00:10,301 --> 00:00:11,845 ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ 2 00:00:11,928 --> 00:00:15,265 Αν καταλήξουμε σε συμφωνία, δεν θα ανακατευτούμε ποτέ στις υποθέσεις σας. 3 00:00:15,348 --> 00:00:20,228 Το βλέπω ως ευκαιρία να είμαι δικός σας και ο σύντροφος του Uriel. 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,022 Πρέπει να ξέρουμε πού πάμε. 5 00:00:22,105 --> 00:00:24,274 - Δεν υπάρχει χάρτης. -Πρέπει να βγούμε. 6 00:00:24,357 --> 00:00:26,276 Μπορείτε παρακαλώ να μας πάρετε; 7 00:00:26,359 --> 00:00:27,819 Σοφία! Σοφία! 8 00:00:27,902 --> 00:00:29,487 Κάποιο σημάδι του Godoy; 9 00:00:29,571 --> 00:00:31,906 -Μόλις έφτασε εδώ. -Πλησιάστε αλλά μη σας δουν. 10 00:00:31,990 --> 00:00:34,576 Έχουμε παρέα. Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 11 00:00:35,285 --> 00:00:38,246 Δεν έπρεπε να είχαμε αφήσει πίσω τον πατέρα. 12 00:00:38,329 --> 00:00:39,330 Είσαι συλληφθείς. 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,916 Ποια ήταν η επαφή σας στις ΗΠΑ; 14 00:00:42,000 --> 00:00:45,170 Ήταν η Τερέζα Μεντόζα αλλά τη φρόντισα ήδη. 15 00:00:45,253 --> 00:00:46,296 Είναι νεκρή; 16 00:00:46,379 --> 00:00:48,006 Και θαμμένος. 17 00:00:48,089 --> 00:00:49,215 Θα γίνεις καλύτερα. 18 00:00:49,841 --> 00:00:51,718 -Εδώ είμαστε. -Δεν μπορώ να το κάνω... 19 00:00:51,801 --> 00:00:53,678 Θα μου λείψει πραγματικά. 20 00:00:54,012 --> 00:00:55,430 Πρέπει να τον εκδικηθούμε. 21 00:00:55,513 --> 00:00:58,767 -Ποιος σφύριξε από εδώ; -Στρατηγός Γκαρίντο. 22 00:00:58,850 --> 00:01:00,602 Έχει εσωτερική επαφή. 23 00:01:00,685 --> 00:01:03,438 Το Επιφάνιο γνωρίζει ότι εργάζεστε για την DEA. 24 00:01:03,521 --> 00:01:05,732 Πρέπει να σου πω κάτι. 25 00:01:05,815 --> 00:01:08,610 -Ο Μοντάνο προκάλεσε το ατύχημα του πατέρα σου. -Τι; 26 00:01:08,693 --> 00:01:11,071 Αντίο, Genoveva. Μην τα παρατάς ποτέ. 27 00:01:12,405 --> 00:01:16,618 ΔΑΣΟΣ ARRAYANES, Εκουαδόρ 28 00:01:30,215 --> 00:01:33,676 Δεν μπορώ να μην νιώσω σαν να είμαι πάλι φυλακή. 29 00:01:35,804 --> 00:01:37,972 Ξέρεις τι μου κάνει περισσότερο το μυαλό; 30 00:01:38,807 --> 00:01:42,519 Δεν μπορώ να δω έξω, αν είναι μέρα ή νύχτα. 31 00:01:42,894 --> 00:01:43,853 Αν βρέχει. 32 00:01:44,979 --> 00:01:46,815 Μόνο μια γαμημένη λάμπα. 33 00:01:47,273 --> 00:01:48,650 Το ίδιο με τη φυλακή. 34 00:01:49,651 --> 00:01:51,611 Θα φύγουμε σύντομα από αυτό το μέρος. 35 00:01:59,410 --> 00:02:00,537 Το άκουσες αυτό; 36 00:02:10,672 --> 00:02:12,132 -Α, όχι... -Πάμε! 37 00:03:27,248 --> 00:03:31,794 WASHINGTON D.C., Η.Π.Α 38 00:03:34,547 --> 00:03:35,965 Τι; 39 00:03:47,852 --> 00:03:49,312 Είμαι εδώ. 40 00:03:49,395 --> 00:03:53,066 Μπορώ να ξέρω γιατί στο διάολο επιλέξατε ένα μέρος σαν αυτό; 41 00:03:53,900 --> 00:03:56,486 Το πρόσωπο δίνοντάς σου τα αποδεικτικά στοιχεία. 42 00:03:56,736 --> 00:03:59,197 Είπε ότι είναι πιο ασφαλές να συμπεριφέρεσαι εκείνες οι προσφορές. 43 00:03:59,572 --> 00:04:01,157 Πώς τον λένε; 44 00:04:01,282 --> 00:04:02,367 Το όνομά του είναι Τόνι. 45 00:04:03,243 --> 00:04:06,913 Μίλησα με την επαφή σας στο Υπουργείο Εξωτερικών πριν έρθω εδώ. 46 00:04:06,996 --> 00:04:08,539 Έτσι; Τι είπε; 47 00:04:09,749 --> 00:04:11,834 Ότι κάτι περίεργο συμβαίνει. 48 00:04:12,460 --> 00:04:17,215 Κανείς δεν ανέφερε ποτέ τον Aguilar ή πάλι η συμφωνία, έτσι ακριβώς. 49 00:04:17,840 --> 00:04:21,678 Αυτό πράγματι απαιτεί την προσοχή μας. 50 00:04:21,970 --> 00:04:26,683 Ελπίζω η ανταμοιβή μου να είναι δίκαιη τόσο καλό όσο υποσχέθηκες. 51 00:04:26,808 --> 00:04:29,978 Θα έχετε Kozar τρώω από το χέρι σου με αυτό. 52 00:04:30,061 --> 00:04:34,899 Δεν μου είπες πώς τα πας να παρουσιάσει ακόμη τα στοιχεία. 53 00:04:34,983 --> 00:04:38,111 Έχω μερικές ιδέες αλλά πρέπει να το ελέγξω πρώτα. 54 00:04:38,695 --> 00:04:40,280 Θα είναι βόμβα, σας διαβεβαιώνω. 55 00:04:40,363 --> 00:04:43,241 Μετά βίας μπορώ να περιμένω. 56 00:04:43,741 --> 00:04:44,617 Κλείνω το τηλέφωνο. 57 00:04:46,494 --> 00:04:48,079 Κύριε Πρόεδρε, κύριε. 58 00:04:49,872 --> 00:04:50,999 Τι είναι, στρατηγέ; 59 00:04:52,041 --> 00:04:54,752 Γιατί είσαι εδώ; Νόμιζα ότι τηλεφωνούσες. 60 00:04:55,295 --> 00:04:58,006 Τα πράγματα δεν πήγαν όπως αναμενόταν, Κύριε Πρόεδρε. 61 00:05:00,133 --> 00:05:01,259 Τι συνέβη; 62 00:05:02,260 --> 00:05:03,720 Μη μου πείτε ότι ξέφυγε. 63 00:05:08,391 --> 00:05:10,601 Ο στρατηγός Γκαρίντο αυτοκτόνησε. 64 00:05:19,569 --> 00:05:20,611 Ντανίλο! 65 00:05:21,321 --> 00:05:22,405 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 66 00:05:24,157 --> 00:05:24,991 Τι συνέβη; 67 00:05:25,700 --> 00:05:29,620 Χρειαζόμαστε να γράψετε ένα δελτίο τύπου ανακοινώνοντας τον θλιβερό θάνατο του Γκαρίντο. 68 00:05:30,455 --> 00:05:31,289 Τι; 69 00:05:31,914 --> 00:05:33,624 Πέθανε; 70 00:05:33,708 --> 00:05:36,252 Για την ακρίβεια, αυτοκτόνησε. 71 00:05:39,839 --> 00:05:41,299 Πότε; 72 00:05:41,799 --> 00:05:43,468 Υποθέτω ότι μόνο αυτός ξέρει. 73 00:05:43,551 --> 00:05:44,927 Υπολοχαγός. 74 00:05:45,470 --> 00:05:47,138 Αλλά αυτό είναι άσχετο. 75 00:05:48,848 --> 00:05:51,142 -Πού το βρήκες αυτό; -Εδώ. 76 00:05:51,225 --> 00:05:52,435 Άσε με να περάσω. 77 00:05:55,396 --> 00:05:56,689 Γράψτε τα συνηθισμένα. 78 00:05:57,523 --> 00:06:03,404 Ο Πρόεδρος και η σύζυγός του είναι βαθιά λυπημένος για τον θάνατο του στρατηγού Garrido 79 00:06:03,613 --> 00:06:07,158 γιατί ήταν ένας αξιόλογος άνθρωπος και yada, yada, yada. 80 00:06:17,001 --> 00:06:19,587 Ειδοποιήστε όλα τα εθνικά έγγραφα. 81 00:06:19,670 --> 00:06:21,297 Όσο περισσότερα, τόσο καλύτερα. 82 00:06:23,216 --> 00:06:24,300 Τι συμβαίνει; 83 00:06:25,510 --> 00:06:27,845 Ήσουν φίλος του; 84 00:06:27,929 --> 00:06:32,725 Όχι, μετά βίας ανταλλάξαμε λόγια. Απλώς... 85 00:06:33,726 --> 00:06:36,771 Δεν μπορώ να μην είμαι σοκαρισμένος από ξαφνικούς θανάτους, βλέπετε. 86 00:06:36,854 --> 00:06:41,651 Πυροβολούν το μυαλό τους ως διάβολος χτυπάει την πόρτα τους. Απίστευτος. 87 00:06:42,819 --> 00:06:43,653 Εντάξει, 88 00:06:43,945 --> 00:06:47,865 στείλε μου το πριν το κυκλοφορήσεις να το εγκρίνει. 89 00:06:47,949 --> 00:06:48,783 Σίγουρος. 90 00:07:00,670 --> 00:07:01,879 Τι ήταν αυτό; 91 00:07:04,298 --> 00:07:05,383 Δεν ξέρω. 92 00:07:08,427 --> 00:07:11,305 Υποθέτω ότι το έδαφος είναι ασταθές μετά την έκρηξη. 93 00:07:14,142 --> 00:07:17,395 Δεν πετυχαίνουμε πολλά. 94 00:07:18,312 --> 00:07:20,940 Ώρες γαμημένης δουλειάς χαμένες. 95 00:07:28,698 --> 00:07:29,532 Είσαι καλά; 96 00:07:29,740 --> 00:07:32,493 Ναι, είναι απλώς πονοκέφαλος. 97 00:07:33,744 --> 00:07:36,539 Χρειαζόμαστε νερό. Σίγουρα έχεις αφυδατωθεί. 98 00:07:38,291 --> 00:07:41,002 Φοβάμαι ότι δεν είναι αυτό. 99 00:07:43,546 --> 00:07:46,382 Ο πονοκέφαλος είναι ένας από τα πρώτα συμπτώματα της... 100 00:07:47,800 --> 00:07:50,011 Δηλητηρίαση από CO. 101 00:07:51,929 --> 00:07:53,097 Γαμώ. 102 00:08:14,911 --> 00:08:17,121 Είναι ακριβής, τουλάχιστον. 103 00:08:21,083 --> 00:08:23,252 Πώς κάνετε τον Βάργκας να συνεργαστεί; 104 00:08:23,836 --> 00:08:26,005 Μια κλήση από τον γερουσιαστή Kozar το έκανε. 105 00:08:26,088 --> 00:08:30,134 Λαμβάνοντας όμως υπόψη τις συνθήκες, αυτό είναι ωφέλιμο και για τα δύο. 106 00:09:15,846 --> 00:09:17,723 Προτιμώ να χρησιμοποιήσω το όπλο μου. 107 00:09:18,349 --> 00:09:19,267 Κι εγώ επίσης. 108 00:09:19,350 --> 00:09:22,853 Χρειαζόμαστε όμως μη καταχωρημένα όπλα για αυτό που πρόκειται να κάνουμε. 109 00:09:23,145 --> 00:09:25,189 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να μοιάζει με κλοπή. 110 00:09:25,273 --> 00:09:26,857 Ακριβώς. 111 00:09:27,275 --> 00:09:29,986 Αυτό συμβαίνει σε έναν γερουσιαστή που προσλαμβάνει ιερόδουλες. 112 00:11:15,966 --> 00:11:17,218 Δεν το καταλαβαίνω. 113 00:11:17,843 --> 00:11:20,346 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να φύγουμε. 114 00:11:20,763 --> 00:11:24,850 Δεν ξέρουμε αν οι αστυνομικοί με κυνηγούσαν εμένα ή τον πατέρα Γκονσάλο. 115 00:11:25,142 --> 00:11:29,397 Νομίζεις ότι το έμαθαν Ο Faustino είναι ξάδερφός σου; 116 00:11:29,480 --> 00:11:32,817 Είναι μια πιθανότητα. Ο Ρέι είναι το μόνο που έχει σημασία τώρα. 117 00:11:33,025 --> 00:11:35,152 Τι σχέση έχει με αυτό; 118 00:11:35,236 --> 00:11:40,783 λέει ο Φαουστίνο αφού δεν μπορούσαν συλλάβετέ τον, θα κυνηγήσουν το αγόρι. 119 00:11:40,866 --> 00:11:43,202 Για να τον πιέσεις να παραδοθεί. 120 00:11:43,285 --> 00:11:45,371 Αλλά δεν μπορούν να το κάνουν αυτό! 121 00:11:45,996 --> 00:11:51,585 Ο Faustino είναι αυτός που ξέρει, όχι εγώ. Ξέρω απλώς ότι δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τον Ρέι. 122 00:11:51,710 --> 00:11:56,424 Ακούστε, μίλησα με τη μητέρα Socorro στο Γιαρουμάλ και θα σε δεχτεί. 123 00:11:56,507 --> 00:11:58,259 Σε όλους εσάς. 124 00:11:58,759 --> 00:12:04,348 Πρέπει να φύγεις αμέσως και ας ελπίσουμε να μην το μάθει κανείς. 125 00:12:05,099 --> 00:12:07,518 Θα το κάνω, αδερφή, μην ανησυχείς. 126 00:12:07,852 --> 00:12:10,354 Ο Θεός να σας έχει καλά και να προσέχετε. 127 00:12:10,729 --> 00:12:13,607 Το ίδιο και σε εσάς. Και ας συνεχίσουμε να προσευχόμαστε. 128 00:12:13,691 --> 00:12:15,818 Ας προσευχηθούμε για τον πατέρα Γκονσάλο. 129 00:12:17,069 --> 00:12:18,529 Η Παναγία να σε προστατεύει. 130 00:12:24,285 --> 00:12:26,829 Το πιο δύσκολο πράγμα είναι τα drones. 131 00:12:27,663 --> 00:12:30,791 Ξέρω ποιος μπορεί να μου τα πουλήσει αλλά δεν θα είναι φθηνά. 132 00:12:30,875 --> 00:12:35,337 Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα, απλά αποκτήστε τα. 133 00:12:35,421 --> 00:12:38,340 Ξέρετε τι άλλο; Ένα αυτοκίνητο. 134 00:12:45,473 --> 00:12:46,891 -Τι; -Το φορτηγό μου. 135 00:12:47,641 --> 00:12:49,852 Χρησιμοποιήστε το ενώ μπορώ να σας νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. 136 00:12:50,019 --> 00:12:52,521 Αλλά αν το χάσεις, Θα σε χρεώσω διπλά. 137 00:12:52,605 --> 00:12:54,899 -Και χωρίς γρατζουνιές! -Μην ανησυχείς, 138 00:12:54,982 --> 00:12:57,109 Θα το φροντίσω όπως ήταν δικό μου. 139 00:12:57,651 --> 00:13:02,072 Εντάξει, θα σου τα πάρω όλα αυτά για αύριο το πρωί. 140 00:13:02,156 --> 00:13:04,575 Δεν ωφελεί αύριο, πρέπει να είναι σήμερα. 141 00:13:05,951 --> 00:13:08,787 Κύριε, πηγαίνω πέρα ​​για να σας βοηθήσω. 142 00:13:08,871 --> 00:13:12,583 -Μα δεν είμαι και θαυματουργός. -Πήραμε αυτοκίνητο τουλάχιστον. Πάμε. 143 00:13:12,666 --> 00:13:14,460 Θα το διαλέξουμε αύριο. 144 00:13:14,543 --> 00:13:16,337 Γεια, κρατήστε τα άλογά σας. 145 00:13:16,420 --> 00:13:20,257 Είμαστε εδώ γιατί χρειαζόμαστε αυτά τα πράγματα για να βρεις τα άλλα. 146 00:13:20,341 --> 00:13:22,635 -Ορκίζομαι ότι... -Μην βρίζεις τίποτα! 147 00:13:22,718 --> 00:13:25,846 Θα σε θεωρήσω υπεύθυνο αν συμβεί κάτι στη Σίλα. 148 00:13:27,681 --> 00:13:30,226 Προφανώς έχασε το γαμημένο μυαλό του. 149 00:13:30,309 --> 00:13:31,185 Ακούω. 150 00:13:31,810 --> 00:13:35,523 Θα σου δώσω ένα μέρος να κοιμηθείς και αλλαγή ρούχων. 151 00:13:36,565 --> 00:13:38,817 Αλλά ηρέμησε τον φίλο σου. 152 00:13:39,235 --> 00:13:41,862 Καταλαβαίνω ότι ανησυχεί για τη γυναίκα του, 153 00:13:41,946 --> 00:13:44,823 αλλά αν κάνει σκηνή και οι γείτονες παραπονιούνται, 154 00:13:44,907 --> 00:13:46,450 Θα το προσθέσω και στην επιταγή. 155 00:13:46,575 --> 00:13:47,993 Λοιπόν, ανάθεμά μου... 156 00:13:48,285 --> 00:13:50,120 Ό,τι πεις. 157 00:13:50,746 --> 00:13:51,830 Δεκάρα. 158 00:14:01,423 --> 00:14:03,884 Εδώ είμαστε παιδιά, εδώ είμαστε, κατέβα! 159 00:14:03,968 --> 00:14:06,178 Πάμε. Ερχομαι. 160 00:14:07,763 --> 00:14:09,014 Προσεκτικός. 161 00:14:09,098 --> 00:14:10,766 Παρακαλώ, βιαστείτε. 162 00:14:16,564 --> 00:14:17,398 Αλλά... 163 00:14:17,481 --> 00:14:20,901 - Έλα από εδώ. Ναι, μην ανησυχείς. - Αυτό το σπίτι είναι τεράστιο. Είναι ασφαλές; 164 00:14:21,026 --> 00:14:22,987 Ελα. Αυτό είναι ένας ξενώνας. 165 00:14:23,571 --> 00:14:25,281 Το καταφέρνουμε με την κοπέλα μου. 166 00:14:27,157 --> 00:14:27,992 Εδώ, παιδιά. 167 00:14:28,576 --> 00:14:29,410 Προσεκτικός. 168 00:14:29,535 --> 00:14:30,619 Πιάσε το πόδι της. 169 00:14:30,703 --> 00:14:31,871 Να είστε προσεκτικοί. 170 00:14:32,162 --> 00:14:32,997 Ορίστε. 171 00:14:33,122 --> 00:14:33,998 Είσαι καλά; 172 00:14:38,252 --> 00:14:40,254 Σοφία, καίγεσαι στον πυρετό. 173 00:14:41,255 --> 00:14:42,798 Νιώθω χειρότερα κάθε λεπτό. 174 00:14:43,424 --> 00:14:44,592 Ας ελέγξουμε την πληγή. 175 00:14:50,681 --> 00:14:51,932 Τόσο κακό, ε; 176 00:14:53,309 --> 00:14:54,977 Όχι, είσαι εντάξει. 177 00:14:57,229 --> 00:14:58,439 Που τα βρήκες; 178 00:14:58,647 --> 00:14:59,982 Προερχόμενος από το Chueche. 179 00:15:01,025 --> 00:15:02,568 Σχεδόν φτάνουμε στην Μπογκοτά. 180 00:15:07,364 --> 00:15:08,908 Το κορίτσι είναι πολύ κακό. 181 00:15:09,325 --> 00:15:11,744 Αν έχει πυρετό, η πληγή πρέπει να έχει μολυνθεί. 182 00:15:11,827 --> 00:15:14,330 Το θέμα είναι ότι είναι φυγάδες. 183 00:15:14,788 --> 00:15:15,623 Τι; 184 00:15:15,873 --> 00:15:17,583 Και δεν ήθελα να πω γιατί. 185 00:15:20,377 --> 00:15:22,504 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 186 00:15:22,588 --> 00:15:23,881 Το ίδιο με την προηγούμενη φορά. 187 00:15:26,425 --> 00:15:28,552 Ναι, πήγαινε γρήγορα. 188 00:15:37,895 --> 00:15:39,772 -Πρέπει να φύγουμε. -Πού είναι το νερό; 189 00:15:39,897 --> 00:15:42,316 -Αδεια; - Κάλεσαν την αστυνομία. 190 00:15:42,483 --> 00:15:44,151 -Πάμε. -Οι μπάτσοι; 191 00:15:44,652 --> 00:15:47,529 Λέγοντας τους ότι είμαστε φυγάδες είναι η πιο ηλίθια ιδέα. 192 00:15:47,613 --> 00:15:51,533 -Αν δεν είχα, δεν θα μας έπαιρναν. -Μας έφερε στους μπάτσους, ηλίθιε! 193 00:15:51,617 --> 00:15:53,619 Μην με ξαναπείτε έτσι. 194 00:15:53,744 --> 00:15:54,995 Ματέο! 195 00:15:55,079 --> 00:15:59,625 -Κόψτε το αλλιώς θα σας χαστουκίσω και τους δύο! -Ηρέμησε, όχι καβγάδες, εντάξει; 196 00:16:00,209 --> 00:16:01,043 Ποιος είναι αυτός; 197 00:16:01,585 --> 00:16:04,421 Με λένε Φίκο. Είμαι ο γιατρός της γειτονιάς. 198 00:16:05,047 --> 00:16:08,050 -Τι εννοείς; -Σπούδασε τέσσερα εξάμηνα Ιατρικής. 199 00:16:08,133 --> 00:16:09,259 -Παρακαλώ. -Σίγουρος. 200 00:16:09,468 --> 00:16:11,679 Το άφησε λόγω των διαμαρτυριών. 201 00:16:12,054 --> 00:16:15,349 -Κι αυτή είναι η Βίβιαν, η κοπέλα μου. -Α, ευχαριστώ πολύ. 202 00:16:15,975 --> 00:16:18,560 Χρειαζόμαστε αντιβιοτικά το συντομότερο δυνατό. 203 00:16:18,644 --> 00:16:21,063 -Κάτι για να καθαρίσει την πληγή. -Μα... 204 00:16:21,146 --> 00:16:22,940 δεν έχουμε λεφτά. 205 00:16:23,524 --> 00:16:26,026 Μην ανησυχείς, σε καταλάβαμε. 206 00:16:26,527 --> 00:16:30,447 -Τι εννοείς; -Θα μας βοηθήσουν να αγοράσουμε το φάρμακο της Σοφίας. 207 00:16:32,658 --> 00:16:34,868 Μείνε ήρεμος, θα πονέσει. 208 00:16:35,327 --> 00:16:36,286 Χαλαρώστε. 209 00:16:37,746 --> 00:16:39,081 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. 210 00:16:54,722 --> 00:16:57,683 Κοίταξα πίσω και κανένα σημάδι του. 211 00:17:00,477 --> 00:17:01,937 Που στο διάολο είσαι; 212 00:17:04,356 --> 00:17:06,650 Δεν μπορούσε να έχει εξαφανίστηκε έτσι ακριβώς. 213 00:17:07,735 --> 00:17:08,986 Δεν μπορεί να πάει μακριά. 214 00:17:09,695 --> 00:17:11,155 Πάμε στον αυτοκινητόδρομο. 215 00:17:19,496 --> 00:17:22,082 Πώς το έμαθες σχεδίαζαν να με σκοτώσουν; 216 00:17:22,166 --> 00:17:24,376 Χτύπησα το τηλέφωνο του συντρόφου μου. 217 00:17:26,795 --> 00:17:28,964 Πρώην σύντροφος, καλύτερα. 218 00:17:29,506 --> 00:17:33,719 Αλλά χάρη σε αυτό, άκουσα Kozar διατάζοντάς τους να σκοτώσουν εσένα κι εγώ. 219 00:17:35,179 --> 00:17:36,013 Πότε ήταν αυτό; 220 00:17:36,388 --> 00:17:40,851 Κόζαρ και Βάργκας διαπραγματεύτηκαν και συμφώνησαν να καταργήσουν τις επαφές τους. 221 00:17:42,269 --> 00:17:44,563 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Βάργκας μου το έκανε αυτό. 222 00:17:45,064 --> 00:17:46,148 Ναι... 223 00:17:46,940 --> 00:17:50,778 Αλλά ποιος είναι αρκετά ανόητος να εμπιστευτώ κάποιον σαν τον Βάργκας; 224 00:17:51,111 --> 00:17:53,030 Σωστό, αλλά το ίδιο και σε σένα. 225 00:17:53,155 --> 00:17:55,616 Ποιος είναι αρκετά ανόητος να εμπιστευτεί τον γερουσιαστή Κοζάρ; 226 00:17:58,535 --> 00:18:01,789 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί πατήσατε το τηλέφωνο του συντρόφου σας. 227 00:18:02,790 --> 00:18:04,458 Λοιπόν, με αγανακτούσε. 228 00:18:04,666 --> 00:18:06,418 Και η προδοσία του ήταν εμφανής. 229 00:18:08,378 --> 00:18:12,841 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι πώς τόλμησε να πει στον Κόζαρ ότι την ακολουθούσα. 230 00:18:16,220 --> 00:18:18,597 -Κινδύνεψες πάρα πολύ. -Καθόλου. 231 00:18:19,264 --> 00:18:22,392 Χρειαζόμουν στοιχεία εναντίον της πριν με παραμερίσει. 232 00:18:24,103 --> 00:18:25,437 Και το μόνο που πήρα 233 00:18:26,021 --> 00:18:28,190 ήταν αυτή που διέταξε τη δολοφονία μου. 234 00:18:29,733 --> 00:18:30,734 Πες μου κάτι. 235 00:18:32,277 --> 00:18:34,780 Γιατί να σε συμπαθεί κάποιος να βοηθήσω κάποιον σαν εμένα; 236 00:18:37,157 --> 00:18:41,453 Ανάμεσα στους δυο μας, είσαι ο πιο δυνατός. 237 00:18:42,496 --> 00:18:44,873 Και οι πλουσιότεροι επίσης. Λοιπόν, ας πούμε... 238 00:18:45,582 --> 00:18:47,209 Σκέφτομαι τον εαυτό μου. 239 00:18:47,292 --> 00:18:48,127 Φυσικά. 240 00:18:49,503 --> 00:18:50,337 Τι τώρα; 241 00:18:51,380 --> 00:18:53,090 Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να μείνει. 242 00:18:54,550 --> 00:18:57,094 Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους και ξέρω ότι θα προσπαθήσουν ξανά. 243 00:18:57,761 --> 00:18:59,012 Πού είναι το διαβατήριό σου; 244 00:18:59,638 --> 00:19:00,556 Στο γραφείο μου. 245 00:19:00,848 --> 00:19:01,723 Καλός. 246 00:19:02,599 --> 00:19:03,600 Πάμε να το πάρουμε. 247 00:19:04,393 --> 00:19:05,352 Τρέχουμε; 248 00:19:06,103 --> 00:19:07,479 Αυτό είναι το σχέδιο; Πού; 249 00:19:23,787 --> 00:19:24,621 Αυτοκτονία; 250 00:19:25,122 --> 00:19:26,707 Αυτό είπε ο Ντέλιο. 251 00:19:28,959 --> 00:19:32,504 Αν είμαι ειλικρινής, Δεν ξέρω καν τι να πιστέψω πια. 252 00:19:34,965 --> 00:19:36,425 Ο Ντέλιο λέει την αλήθεια. 253 00:19:39,887 --> 00:19:42,514 Ήμουν στο τηλέφωνο μαζί του όταν πήγαν να τον πάρουν. 254 00:19:44,641 --> 00:19:47,352 Τον προειδοποιούσα ότι εκτέθηκε και... 255 00:19:48,770 --> 00:19:50,314 Ο Αρισμαντί ήταν καθ' οδόν. 256 00:19:53,192 --> 00:19:54,401 Νόμιζα ότι... 257 00:19:54,860 --> 00:19:55,986 θα παραδινόταν ο ίδιος. 258 00:19:58,197 --> 00:19:59,531 Όχι ότι θα το έκανε αυτό. 259 00:20:01,325 --> 00:20:02,618 Ότι θα έκανε αυτό... 260 00:20:05,454 --> 00:20:06,914 Θα σου φέρω νερό. 261 00:20:18,592 --> 00:20:19,843 λυπάμαι πολύ. 262 00:20:21,595 --> 00:20:23,055 Από τα βάθη της καρδιάς μου. 263 00:20:52,292 --> 00:20:53,961 Τι λέει το σημείωμα; 264 00:20:55,921 --> 00:20:57,965 «Το τίμημα για τη σιωπή μας είναι 50.000 δολάρια. 265 00:20:58,131 --> 00:21:00,634 Περιμένετε την κλήση μας για συντονισμό ημερομηνίας και ώρας». 266 00:21:00,717 --> 00:21:04,638 Η ΤΙΜΗ ΕΙΝΑΙ 50.000 $ - ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΜΑΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ 267 00:21:04,721 --> 00:21:07,057 Σίγουρα όποιος τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες ανακάλυψε 268 00:21:07,140 --> 00:21:09,142 για τη συμμαχία Montaño και Garrido. 269 00:21:12,312 --> 00:21:15,399 Τους χρησιμοποιεί για να τους εκβιάσει και πάρτε ένα καλό κόψιμο. 270 00:21:18,944 --> 00:21:24,408 Για μένα, οι εικόνες είναι συμβιβαστική αλλά όχι οριστικό. 271 00:21:28,996 --> 00:21:29,955 Τι; 272 00:21:30,956 --> 00:21:32,249 Υπάρχει περισσότερο; 273 00:21:33,166 --> 00:21:37,004 Αφού τα βρήκε ο στρατηγός Αρισμαντή μου ζήτησε να ψάξω το σπίτι του Μοντάνο. 274 00:21:38,005 --> 00:21:38,839 Ετσι; 275 00:21:41,133 --> 00:21:44,011 Ένα από τα πλακάκια ήταν χαλαρά. Το σήκωσα και βρήκα αυτό. 276 00:21:45,762 --> 00:21:49,141 Παρακολουθήσαμε τους λογαριασμούς και αποστέλλονται 80.000 $ μεταξύ των δύο. 277 00:21:50,142 --> 00:21:53,687 Προερχόμενος από πολλές αποστολές στο όνομα του λογαριασμού του Garrido. 278 00:21:56,440 --> 00:21:58,150 Montaño και Garrido; 279 00:22:03,655 --> 00:22:06,199 Αυτή η μαμά... 280 00:22:24,676 --> 00:22:26,303 Πώς ήταν οι τροπικοί; 281 00:22:27,346 --> 00:22:31,349 Νομίζεις επίσης ότι κάνει ζέστη παντού στην Κολομβία; 282 00:22:31,433 --> 00:22:35,020 Γεια, σταματήστε σε ένα φαρμακείο στο δρόμο για το Παλάτι. 283 00:22:35,103 --> 00:22:37,939 -Με σκοτώνει το κεφάλι μου. -Δεν πάμε στο Παλάτι. 284 00:22:38,899 --> 00:22:40,192 Πού, λοιπόν; 285 00:22:40,275 --> 00:22:42,778 Κύριε Πρόεδρε έχει μια ειδική αποστολή για εσάς. 286 00:22:42,861 --> 00:22:43,779 Ωχ... 287 00:22:43,904 --> 00:22:46,531 Ένας τύπος που έφυγε, κρατείται στη φρουρά. 288 00:22:46,656 --> 00:22:49,367 -Θέλει να ασχοληθείς μαζί του. -Ποιος είναι αυτός; 289 00:22:50,827 --> 00:22:51,953 Σου το χρωστάω. 290 00:22:52,120 --> 00:22:56,708 Σταματήστε σε ένα φαρμακείο ούτως ή άλλως. Αν έχω για να δουλέψει, θα είναι χωρίς πονοκέφαλο. 291 00:22:56,792 --> 00:22:57,626 Αντιγράψτε το. 292 00:23:58,562 --> 00:23:59,646 Μπαμπάς; 293 00:24:13,243 --> 00:24:14,494 Τι κάνεις εδώ; 294 00:24:16,163 --> 00:24:17,998 Γιατί είσαι εδώ κάτω μαζί μας; 295 00:24:26,590 --> 00:24:27,632 Τι συμβαίνει; 296 00:24:31,678 --> 00:24:32,679 Landero; 297 00:24:35,265 --> 00:24:36,516 Landero... τι συμβαίνει; 298 00:24:36,600 --> 00:24:37,642 εγω... 299 00:24:38,435 --> 00:24:39,269 Μπαμπάς; 300 00:24:42,480 --> 00:24:43,607 Είδα ότι... 301 00:24:51,615 --> 00:24:52,449 Τι συμβαίνει; 302 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 Τι είδες; 303 00:24:54,492 --> 00:24:56,703 Όλοι πεθαίνουμε εδώ. 304 00:24:56,786 --> 00:24:58,413 Όχι, δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 305 00:24:58,538 --> 00:25:00,624 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις, είμαστε κοντά. 306 00:25:00,707 --> 00:25:02,167 Πόσο καιρό έχουμε; 307 00:25:02,500 --> 00:25:03,460 Δεν μπορούμε. 308 00:25:03,543 --> 00:25:06,171 Δεν πεθαίνουμε, Πάμπλο. 309 00:25:06,338 --> 00:25:07,505 Σε παρακαλώ, μην τα παρατάς. 310 00:25:08,131 --> 00:25:09,507 Ο μπαμπάς σου είναι εκεί έξω. 311 00:25:10,342 --> 00:25:12,552 Ξέρεις πού και θα τον βρούμε. 312 00:25:12,761 --> 00:25:15,055 Οπότε μην τα παρατάς τώρα. Σηκώνομαι. 313 00:25:15,555 --> 00:25:16,932 Συνέχισε να δουλεύεις. 314 00:25:17,724 --> 00:25:19,351 -Μπορείς να το κάνεις. -Ερχομαι. 315 00:25:19,434 --> 00:25:20,727 Στα πόδια σου, διάολο. 316 00:25:25,190 --> 00:25:28,360 Πάρτε λίγο νερό. 317 00:25:34,241 --> 00:25:35,700 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 318 00:25:36,409 --> 00:25:37,786 Πήγαινε τριγύρω. 319 00:25:37,869 --> 00:25:39,663 Ούτε από αυτή την πλευρά. 320 00:25:42,582 --> 00:25:45,210 Που έμαθες πώς να πετάξει αυτά τα πράγματα; 321 00:25:45,293 --> 00:25:46,378 Παίζοντας με τον Ρέι. 322 00:25:46,795 --> 00:25:49,506 Είχαμε ένα στη Μάλαγα αλλά δεν ήταν τόσο καλό όσο αυτό. 323 00:25:49,631 --> 00:25:51,716 Ω, νιώθω πολύ άσχημα για αυτόν. 324 00:25:51,800 --> 00:25:56,346 Συνήθιζε να χειρίζεται τόση τεχνολογία και μαζί μας έπαιζε μόνο ποδόσφαιρο. 325 00:25:58,765 --> 00:26:00,809 Τίποτα. Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κανένας. 326 00:26:06,564 --> 00:26:10,694 Ξαδέρφη, για αυτό που μπορούσαμε να δούμε έξω, δεν υπάρχει σημάδι κανενός. 327 00:26:10,860 --> 00:26:12,570 Πιστεύω ότι είναι ασφαλές για εσάς τώρα. 328 00:26:46,271 --> 00:26:48,481 Σίγουρα δεν υπάρχει κανένας εδώ. 329 00:26:48,565 --> 00:26:50,150 Πολύ λιγότερο εδώ. 330 00:26:53,445 --> 00:26:54,821 Νομίζεις ότι επέστρεψαν; 331 00:26:54,904 --> 00:26:57,574 Όχι, δεν υπάρχει τρομερός τρόπος. 332 00:26:59,534 --> 00:27:01,328 Γάμα... 333 00:27:03,204 --> 00:27:05,040 Επιστρέψαμε στην αρχή. 334 00:27:05,498 --> 00:27:06,499 Ναι. 335 00:27:09,461 --> 00:27:13,256 Άκου, θα περπατήσεις κατά μήκος αυτού του ποταμού. 336 00:27:13,340 --> 00:27:16,176 Με αυτόν τον τρόπο, θα εξασφαλίσουμε αυτή τη ζώνη για σήμερα τουλάχιστον. 337 00:27:17,093 --> 00:27:21,222 Θα επικοινωνήσουμε μέσω των ραδιοφώνων. 338 00:27:21,556 --> 00:27:25,393 Και σας προειδοποιώ ότι αυτό δεν θα τελειώσει σύντομα οπότε καλύτερα να προχωρήσεις 339 00:27:25,477 --> 00:27:26,770 και να το κάνεις σχολαστικά. 340 00:27:26,853 --> 00:27:30,023 Ψάχνουμε για ίχνη, ρούχα, ό,τι μπορείς να βρεις. 341 00:27:30,148 --> 00:27:30,982 Κατάλαβες; 342 00:27:31,399 --> 00:27:32,609 Ναι, κύριε. 343 00:27:32,942 --> 00:27:36,029 Θυμηθείτε, ψάχνουμε για μια κυρία, 344 00:27:36,112 --> 00:27:39,949 δύο νεαρά αγόρια, ένα ξανθό και ένα μαύρο, 345 00:27:40,033 --> 00:27:41,618 και ένα 15χρονο κορίτσι. 346 00:27:41,701 --> 00:27:42,619 Μην ξεχνάτε. 347 00:27:42,994 --> 00:27:46,706 Και ο Rocio σε έχει καλύψει στον αέρα οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 348 00:27:46,831 --> 00:27:48,249 Ερωτήσεις; 349 00:27:48,333 --> 00:27:49,417 Όχι κύριε. 350 00:27:49,584 --> 00:27:53,088 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος: τις ανταμοιβές. Με ξέρεις, έτσι δεν είναι; 351 00:27:53,171 --> 00:27:55,799 Θα δώσω ένα μπόνους Χριστουγέννων αυτός που τα βρίσκει. 352 00:27:55,882 --> 00:27:57,759 -Καταλάβατε; -Ναι, κύριε. 353 00:27:58,676 --> 00:28:00,720 Μόλις μίλησα με την αδερφή Lucero. 354 00:28:00,970 --> 00:28:03,390 Βρίσκονται στο Γιαρουμάλ χωρίς εμπόδια. 355 00:28:03,473 --> 00:28:04,391 Πώς είναι το αγόρι μου; 356 00:28:04,474 --> 00:28:07,852 Τι πιστεύεις; Ευτυχισμένος γιατί είναι σε ταξίδι. 357 00:28:08,269 --> 00:28:09,729 Πώς είναι τα πράγματα εδώ; 358 00:28:09,896 --> 00:28:11,481 Μόλις ξεκινάμε. 359 00:28:11,773 --> 00:28:13,316 Θεέ μου... 360 00:28:13,942 --> 00:28:16,069 Θα αρχίσω να προσεύχομαι αμέσως. 361 00:28:20,156 --> 00:28:22,534 Αδερφή, είμαι πάλι εγώ. 362 00:28:22,826 --> 00:28:25,036 Γνωρίζετε πού βρίσκεται ο Faustino; 363 00:28:25,453 --> 00:28:28,456 Τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς στον αριθμό που άφησα. Ευχαριστώ. 364 00:28:29,207 --> 00:28:30,041 Ετσι; 365 00:28:30,166 --> 00:28:31,459 Τίποτα, καμία απάντηση. 366 00:28:32,043 --> 00:28:34,337 Το βρίσκω περίεργο ότι οι καλόγριες δεν είναι εκεί. 367 00:28:34,462 --> 00:28:36,297 Ίσως καλούμε λάθος αριθμό. 368 00:28:36,381 --> 00:28:38,675 Όχι, το έψαξα στο Google και αυτό είναι. 369 00:28:38,883 --> 00:28:42,804 Ας ελπίσουμε να μας καλέσουν πίσω. Είναι η μόνη μας ευκαιρία να επικοινωνήσουμε με τον Faustino. 370 00:28:44,389 --> 00:28:46,307 -Πώς είναι; -Κακός. 371 00:28:46,391 --> 00:28:47,976 Ο πυρετός δεν θα υποχωρήσει. 372 00:28:49,144 --> 00:28:52,564 Λοιπόν, ο Φίκο είπε ότι έπρεπε να περιμένουμε για να δράσει το αντιβιοτικό. 373 00:28:52,647 --> 00:28:55,150 Εδώ, σου έφερα κρύο νερό και πανιά. 374 00:28:56,985 --> 00:28:57,944 Ευχαριστώ, Βίβιαν. 375 00:28:59,195 --> 00:29:02,991 Ευχαριστώ για το κινητό, τα ρούχα, το φαγητό, το δωμάτιο... 376 00:29:03,533 --> 00:29:04,367 Λοιπόν... 377 00:29:04,951 --> 00:29:06,953 Εσύ και ο φίλος σου μας σώσατε τη ζωή. 378 00:29:07,495 --> 00:29:09,456 Και δεν έχουμε τρόπο να σας ανταποδώσουμε. 379 00:29:11,666 --> 00:29:13,042 Μιλώντας για αυτό... 380 00:29:13,835 --> 00:29:15,587 Μιλούσα με τον Ραφαέλ και... 381 00:29:15,670 --> 00:29:18,506 μπορούμε να σας παρέχουμε ένα δωμάτιο και φαγητό για δύο ακόμη μέρες. 382 00:29:19,299 --> 00:29:20,133 Δύο μέρες; 383 00:29:21,301 --> 00:29:22,886 Μόνο δύο μέρες; 384 00:29:22,969 --> 00:29:26,598 Ναι, αν δεν πάρεις χρήματα, θα πρέπει να βρεις άλλο μέρος. 385 00:29:27,348 --> 00:29:30,143 Ορκίζομαι ότι θα σε βοηθούσαμε περισσότερο αν μπορούσαμε αλλά... 386 00:29:31,227 --> 00:29:32,479 είμαστε απλώς οι διαχειριστές. 387 00:29:32,562 --> 00:29:35,857 Αν το μάθει ο ιδιοκτήτης, θα ήμασταν σε μεγάλο πρόβλημα. 388 00:29:35,940 --> 00:29:36,900 Καταλαβαίνουμε. 389 00:29:37,942 --> 00:29:38,777 Με συγχωρείτε. 390 00:30:04,594 --> 00:30:06,346 Κύριε Πρόεδρε. 391 00:30:07,931 --> 00:30:08,932 Καλημέρα. 392 00:30:10,141 --> 00:30:11,559 Τι συμβαίνει, γιε μου; 393 00:30:13,019 --> 00:30:14,771 -Χρόνια και ζαμάνια. -Ναί. 394 00:30:15,438 --> 00:30:16,815 Τι έγινε στο τέλος; 395 00:30:17,106 --> 00:30:19,943 Έψαχνα ασταμάτητα και δεν τα βρήκα αλλά... 396 00:30:20,401 --> 00:30:22,362 Δεν σας έχω απογοητεύσει ποτέ, κύριε Πρόεδρε. 397 00:30:22,654 --> 00:30:25,198 Δώσε μου περισσότερο χρόνο και σας διαβεβαιώνω ότι θα τα βρω. 398 00:30:25,657 --> 00:30:30,078 Βασικά, έχω μαζί μου το τηλέφωνο που βρήκαμε. 399 00:30:30,745 --> 00:30:36,209 Ίσως μπορεί να αναλυθεί και να βρούμε μια ένδειξη ή κάτι τέτοιο. 400 00:30:43,174 --> 00:30:45,802 -Αυτό είναι μια καλή ιδέα. - Ευχαριστώ, κύριε. 401 00:30:46,219 --> 00:30:48,429 -Μα μην πειράζει αυτό τώρα. -Ε; 402 00:30:48,513 --> 00:30:51,057 -Διαβάστε τα νέα; -Οχι. 403 00:30:52,725 --> 00:30:53,935 Τι συνέβη; 404 00:30:55,353 --> 00:31:00,108 Μεγάλος! Επιτέλους ξεφορτωθήκαμε του στρατηγού Garrido, κύριε. 405 00:31:00,191 --> 00:31:01,359 Δικαίωμα; 406 00:31:01,442 --> 00:31:02,277 Ναι... 407 00:31:02,360 --> 00:31:04,153 Ο γαμημένος δειλός αυτοκτόνησε. 408 00:31:04,362 --> 00:31:06,030 -Πραγματικά; -Ναι. 409 00:31:06,322 --> 00:31:08,992 Όταν μάθαμε τον γαμημένο εργαζόταν για την DEA. 410 00:31:10,660 --> 00:31:12,537 Ο Garrido δούλευε για την DEA; 411 00:31:12,620 --> 00:31:13,997 Κανένας γαμημένος τρόπος. 412 00:31:14,080 --> 00:31:17,208 Πρέπει να το ξέρεις καλύτερα από μένα. Δεν ήσασταν φίλοι; 413 00:31:18,793 --> 00:31:19,794 Ζητώ συγγνώμη; 414 00:31:23,381 --> 00:31:25,925 Για πόσο καιρό είστε δουλεύεις για αυτόν τον γαμημένο; 415 00:31:31,139 --> 00:31:32,849 -Αφεντικό, ποτέ δεν... - Για πόσο καιρό 416 00:31:33,433 --> 00:31:35,685 έχεις δουλέψει για αυτόν τον γαμημένο;! 417 00:31:37,770 --> 00:31:40,481 Δεν έχω δουλέψει ποτέ για αυτόν, κύριε. 418 00:31:40,565 --> 00:31:41,399 Δεν έχεις; 419 00:31:51,284 --> 00:31:54,162 Γιατί μοιάζει σου δίνει λεφτά εδώ μέσα; 420 00:32:00,460 --> 00:32:04,213 Όχι, έπεσα πάνω του ένα πρωί έξω από το καφενείο-- 421 00:32:04,297 --> 00:32:07,425 Τι γίνεται με αυτό που βρήκαμε στον λογαριασμό σας; 422 00:32:07,800 --> 00:32:11,262 Απλώς πρόσεχες τα χρήματά του για λίγο ή τι; 423 00:32:11,429 --> 00:32:13,723 Αφεντικό, αυτό είναι παγίδα. 424 00:32:15,266 --> 00:32:16,559 στήνω. 425 00:32:16,851 --> 00:32:18,186 -Πραγματικά; -Ναί. 426 00:32:21,814 --> 00:32:23,274 Ο υπολοχαγός Ρόμο; 427 00:32:24,567 --> 00:32:25,485 Καλωσόρισμα. 428 00:32:30,365 --> 00:32:31,407 Πραγματικά; 429 00:32:46,464 --> 00:32:47,298 Αφεντικό... 430 00:32:48,049 --> 00:32:49,467 πρέπει να με πιστέψεις. 431 00:32:50,009 --> 00:32:52,470 Πιστεύω σε αυτό που βλέπουν τα μάτια μου. 432 00:32:52,553 --> 00:32:55,431 Πήρα τη βαλίτσα του και είπα ένα γεια. 433 00:32:56,516 --> 00:32:57,558 Αυτό είναι όλο. 434 00:32:59,060 --> 00:33:03,189 Άκου, γαμώτο. Πάντα σε πίστευα 435 00:33:04,232 --> 00:33:07,402 αλλά δεν μου αρέσει να με θεωρούν ανόητο και το ξέρεις αυτό. 436 00:33:07,819 --> 00:33:09,487 Τι θα μου πεις; 437 00:33:09,862 --> 00:33:13,658 Λάβατε μια βαλίτσα γεμάτη μετρητά να το προσέχεις; 438 00:33:13,741 --> 00:33:14,909 στήνω... 439 00:33:14,993 --> 00:33:17,620 Μην ξεκινάς με αυτές τις γαμημένες μαλακίες! 440 00:33:18,204 --> 00:33:21,916 Μην επαναλαμβάνετε τα λόγια των γαμημένων κάνατε ανάκριση σε αυτό ακριβώς το μέρος. 441 00:33:22,458 --> 00:33:25,169 «Είναι όλα στήσιμο, κύριε». 442 00:33:25,294 --> 00:33:28,256 Τουλάχιστον να πεθάνεις σαν άντρας, δειλέ. 443 00:33:30,425 --> 00:33:31,259 Αφεντικό... 444 00:33:32,552 --> 00:33:34,095 Δεν σε πρόδωσα ποτέ. 445 00:33:35,555 --> 00:33:37,223 Δεν το έκανα ποτέ. 446 00:33:37,724 --> 00:33:38,558 Λοιπόν... 447 00:33:40,435 --> 00:33:42,603 πες γεια στον θεριστή από εμένα. 448 00:35:39,470 --> 00:35:40,388 Γερουσιαστής. 449 00:35:41,013 --> 00:35:44,225 Καλώ εκ μέρους του Kozar. Χρειαζόμαστε μια χάρη. 450 00:35:44,392 --> 00:35:46,185 Αυτός ο γαμημένος γερουσιαστής... 451 00:35:46,644 --> 00:35:50,523 Δεν έχουμε κλείσει καν τη συμφωνία μας και ήδη ζητάει χάρες. 452 00:35:50,898 --> 00:35:53,151 Δεν ξέρω αν μου αρέσει ή με τρομάζει. 453 00:35:53,234 --> 00:35:56,112 Κύριε Πρόεδρε, αυτό είναι σημαντικό για αυτή τη συνεργασία. 454 00:35:56,529 --> 00:36:00,158 Πρέπει να ξέρουμε αν ο γερουσιαστής Τζέι Γκαρσία έχει επικοινωνήσει μαζί σας. 455 00:36:00,575 --> 00:36:03,452 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του από χθες. 456 00:36:03,536 --> 00:36:07,206 Λοιπόν, το σκέφτηκα, αφού τον έβαλα σε μια ασημένια πιατέλα για σένα, 457 00:36:07,331 --> 00:36:10,418 θα τον φρόντιζες. 458 00:36:10,626 --> 00:36:13,588 Λοιπόν, πήγε εκεί, αλλά εξαφανίστηκε μετά από λίγο. 459 00:36:13,671 --> 00:36:17,258 Λοιπόν, αναρωτιόμασταν... αν είχε επικοινωνήσει μαζί σας, τυχαία. 460 00:36:17,341 --> 00:36:22,638 Όχι, αλλά θα σας ενημερώσω μόλις το κάνει. 461 00:36:25,391 --> 00:36:26,434 Γεια... 462 00:36:27,351 --> 00:36:29,937 Αφού ζητάμε χάρες, 463 00:36:30,021 --> 00:36:32,481 Θα ήθελα να ζητήσω και εγώ κάτι. 464 00:36:36,527 --> 00:36:37,361 Γεια; 465 00:36:37,445 --> 00:36:39,572 Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε. 466 00:36:40,364 --> 00:36:41,199 ακούω. 467 00:36:41,991 --> 00:36:47,121 Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε Η κόρη της Τερέζα Μεντόζα και οι φίλες της. 468 00:36:48,122 --> 00:36:52,752 Δεν νομίζω ότι βολεύει κανένα από τα δύο από εμάς ότι αυτοί οι αρουραίοι είναι ελεύθεροι. 469 00:36:52,835 --> 00:36:55,546 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας εδώ. 470 00:36:55,630 --> 00:36:57,548 Υπολογίστε σε αυτό, κύριε Πρόεδρε. 471 00:36:57,632 --> 00:37:01,552 Θα το συζητήσω με τον γερουσιαστή Κοζάρ και να σας ενημερώσω. 472 00:37:01,886 --> 00:37:06,599 Εντάξει, αλλά πες της την ημερομηνία λήξης της διευθέτησής μας είναι πολύ κοντά. 473 00:37:07,350 --> 00:37:09,769 Και εξακολουθώ να έχω τα στοιχεία στα χέρια μου. 474 00:37:10,436 --> 00:37:13,648 Πιστέψτε με, δεν το ξεχνάμε για ένα δευτερόλεπτο, κύριε Πρόεδρε. 475 00:37:15,358 --> 00:37:17,485 -Θα επικοινωνήσουμε. -Σίγουρα. 476 00:38:36,188 --> 00:38:37,023 Ο Πάμπλο... 477 00:38:40,318 --> 00:38:41,152 Ο Πάμπλο... 478 00:38:43,654 --> 00:38:44,488 Πάμπλο. 479 00:38:46,907 --> 00:38:47,742 Πάμπλο! 480 00:38:49,744 --> 00:38:50,828 Πάμπλο, μην... 481 00:38:53,080 --> 00:38:53,914 Όχι, όχι... 482 00:38:55,082 --> 00:38:56,792 Όχι, Πάμπλο! 483 00:39:01,714 --> 00:39:02,548 Όλεγκ! 484 00:39:04,467 --> 00:39:05,301 Όλεγκ... 485 00:39:08,262 --> 00:39:09,096 Όλεγκ... 486 00:39:11,640 --> 00:39:13,225 Όλεγκ... 487 00:39:14,810 --> 00:39:15,644 Μην πας. 488 00:39:16,604 --> 00:39:17,563 Πρέπει να βγούμε έξω. 489 00:39:17,980 --> 00:39:19,398 Για τους αγαπημένους μας. 490 00:39:27,823 --> 00:39:29,200 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 491 00:39:32,411 --> 00:39:33,287 Όλεγκ... 492 00:39:36,374 --> 00:39:38,209 Μακάρι να μην είχα φύγει χωρίς εσένα... 493 00:39:40,961 --> 00:39:42,838 Έπρεπε να έρθεις μαζί μου. 494 00:39:43,381 --> 00:39:44,215 Όλεγκ... 495 00:39:56,143 --> 00:39:56,977 Όλεγκ... 496 00:40:31,512 --> 00:40:32,888 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ... 497 00:40:34,640 --> 00:40:37,184 Είναι ο πρώτος πρόεδρος Συναντιέμαι αυτοπροσώπως. 498 00:40:37,268 --> 00:40:39,353 Γεια, είναι ένας απλός άνθρωπος, όπως εμείς. 499 00:40:40,980 --> 00:40:42,898 Δεν χρειάζεστε μάγο; 500 00:40:42,982 --> 00:40:43,941 Ένας μάγος; 501 00:40:44,024 --> 00:40:46,235 Ναι, κάποιος που σου κερδίζει χρήματα. 502 00:40:46,318 --> 00:40:48,821 Σε αντάλλαγμα, μένουμε περισσότερο ενώ η Σοφία αναρρώνει. 503 00:40:48,904 --> 00:40:50,739 Μαζί σου, Fedorovski. 504 00:40:50,823 --> 00:40:53,325 Αν ονειρεύομαι, μη με ξυπνάς. 505 00:40:53,951 --> 00:40:57,121 Ειλικρινά, σε έδωσα για νεκρό. 506 00:40:57,705 --> 00:40:58,998 Σου έχω μια πρόταση. 507 00:40:59,665 --> 00:41:01,876 Δεν φταίω εγώ που χάθηκαν. 508 00:41:01,959 --> 00:41:04,920 Δεν έχεις κάνει πολλά να τα βρεις κι αυτά, έχεις; 509 00:41:05,004 --> 00:41:06,297 Παρακαλώ, δροσίστε το. 510 00:41:11,760 --> 00:41:14,263 Πέντε δευτερόλεπτα είναι αρκετά για να κλωνοποιήσει οποιαδήποτε φωνή. 511 00:41:14,847 --> 00:41:18,684 Πέντε δευτερόλεπτα και αυτό το μηχάνημα θα αναπαράγει τη φωνή του Sanchez Godoy; 512 00:41:18,767 --> 00:41:22,313 Τερέζα, σε παρακαλώ, μην το πιστεύεις είσαι ο σωτήρας του κόσμου. 513 00:41:22,396 --> 00:41:23,397 Ο μπαμπάς μου έρχεται πρώτος. 514 00:41:25,065 --> 00:41:27,401 -Είσαι μόνος σε αυτό; -Οχι. 515 00:41:27,485 --> 00:41:29,445 Τι κάνει αυτή η μαμά εδώ; 516 00:41:33,115 --> 00:41:35,493 Ένα βήμα πιο κοντά και θα πυροβολήσω! 517 00:43:49,752 --> 00:43:51,795 Μετάφραση υπότιτλων από: Chanel Otero.